This work is accessible only to Andrews University faculty, staff, and students. Off-Campus Andrews University users should click the "Off-Campus Download" button below, then enter your Andrews University username and password when prompted.
Manuscript Type
Article
Abstract (For book reviews see instructions below)
The established high-quality, annotated database of the Hebrew Bible created by the ETCBC enabled advanced linguistic analysis. The N1904-TF Conversion Project, started by the Vrije Universiteit Amsterdam and Andrews University, aimed to create a comparable Text-Fabric dataset for the Nestle 1904 Greek New Testament. A primary requirement was to implement constituency-based syntax trees, which involved transforming our source data’s word-group structure into a syntactic one. By incorporating both the original and translated data, the project facilitates the visualization of syntax trees in both formats. This article outlines the project’s methodology; including defining requirements, selecting data sources, assessing data provenance, evaluating conversion methods, and creating documentation. The primary aim of this article is to support similar future initiatives, concluding with a checklist.
Recommended Citation
Jurg, Tony and Cantanhêde, Saulo de Oliveira.
"Navigating the Challenges in Creating Text-Fabric Datasets."
Andrews University Seminary Studies (AUSS)
62.1
(2024):
.
Available at: https://digitalcommons.andrews.edu/auss/vol62/iss1/4
