Title

Spanish translation of abstract for Courtship and Copulation in Glaucous-winged Gulls, Larus glaucescens, and the Influence of Environmental Variables

Document Type

Other

Publication Date

3-2018

Abstract

Spanish translation of abstract

"El cortejo y la cópula constituyen elementos cruciales para la reproducción y la superveniencia aviar. A pesar del posible impacto de las perturbaciones ambientales y el cambio climático a largo plazo sobre la reproducción aviar, pocos estudios proporcionan información cuantitativa sobre el comportamiento en el cortejo y durante la cópula como respuestas a los factores ambientales inmediatos. Proporcionamos la primera descripción cuantitativa del comportamiento de cortejo y cópula en gaviotas (Larus glaucescens), una importante especie indicadora de la calidad ambiental marina en el noroeste del Pacífico de América del Norte. Las gaviotas de alas glaucas machos y hembras exhibieron frecuencias similares a la mayoría de las conductas de pre y post cópula, practicadas por otros láridos. Las cópulas fueron más frecuentes de lo esperado durante las etapas previas a la puesta de huevos y la etapa de puesta de huevos durante la época de reproducción, y fueron menos frecuentes de lo esperado durante la etapa de incubación. En 2008, el número de cópulas exitosas versus cópulas no exitosas, el número de contactos cloacales por copulación exitosa y la duración de la cópula no difirieron con respecto a la etapa reproductiva. En 2012, la duración de la cópula aumentó en relación con el día del año y disminuyó con la velocidad del viento, y el número de contactos cloacales por cópula disminuyó con la velocidad del viento. Las probabilidades de que se produjera un movimiento simultáneo de la cabeza aumentaron con el nivel de la marea y disminuyeron con la elevación solar. Las probabilidades de demanda de cortejo por parte de la hembra comenzaron a aumentar con el número de días desde su pico de incidencia, y también con la elevación solar, el nivel de la marea y los disturbios ocasionados por el águila calva (Haliaeetus leucocephalus). El intervalo de cópulas, el tiempo desde el inicio de una copula en el área de estudio hasta la siguiente, se relacionó positivamente con la hora del día, la presión barométrica y la elevación solar, pero se relacionó negativamente con la radiación solar y la ocupación de colonias. Tanto la ocurrencia temporal como espacial de la cópula fue facilitada socialmente por el comportamiento de las aves vecinas en la colonia. Nuestros resultados sugieren que los cambios en las variables ambientales debido al cambio climático podrían afectar el comportamiento reproductivo y el éxito reproductivo de esta especie."

Comments

Translation of Abstract into Spanish.

Journal Title

Wilson Journal of Ornithology

Volume

130

Issue

1

First Page

270

Last Page

285

First Department

International Language Studies

Share

COinS